肯定译否定1：My guess is as good as yours.
肯定译否定2：I love you more than I can say.
肯定译否定3：His explanation is far from being satisfactory.
肯定译否定4：I would rather go out for a walk than stay in the room do nothing.
肯定译否定5：You should know better than to make noise while the others are sleeping.
肯定译否定6：The above facts insist on the following conclusions.
否定译肯定1：I couldn’t agree more about it.
否定译肯定2：His story was nothing but lies.
否定译肯定3：She is no less diligent than her sister.
否定译肯定4：We did not notice this matter until yesterday.
完全否定1：They are not our friends.
完全否定2：They are no friends of ours.
部分否定1：All that glitters is not gold.
部分否定2：Both the windows are not open.
部分否定3：Not everyone accepts his proposal.